Home / Categories / Professionals & Sole Practitioners / Damien Digonnet (freediomatiQ)

Damien Digonnet (freediomatiQ)

Damien Digonnet (freediomatiQ)

Tagged in:

Company
Damien Digonnet (freediomatiQ)
Website
freediomatiq.com

More about Damien Digonnet (freediomatiQ)

Hello, I'm Damien!

I'm a ๐Ÿ๐ซ๐ž๐ž๐ฅ๐š๐ง๐œ๐ž ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐จ๐ซ with 15 years' experience in the translation and localisation industry. I translate from ๐„๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก, ๐’๐ฉ๐š๐ง๐ข๐ฌ๐ก and ๐‚๐š๐ญ๐š๐ฅ๐š๐ง into ๐…๐ซ๐ž๐ง๐œ๐ก, which is my native language.

I specialise in the following fields:

โœ” ๐๐ฎ๐ฌ๐ข๐ง๐ž๐ฌ๐ฌ & ๐Œ๐š๐ซ๐ค๐ž๐ญ๐ข๐ง๐  (Training, Working Conditions, Corporate Communications, etc.)
โœ” ๐๐จ๐ฅ๐ข๐ญ๐ข๐œ๐ฌ (Environment, International Organisations, NGOs, etc.)
โœ” ๐“๐ž๐œ๐ก๐ง๐ข๐œ๐š๐ฅ & ๐„๐ง๐ ๐ข๐ง๐ž๐ž๐ซ๐ข๐ง๐  (Automation, Electronics, etc.)
โœ” ๐‘๐ž๐ง๐ž๐ฐ๐š๐›๐ฅ๐ž ๐ž๐ง๐ž๐ซ๐ ๐ฒ (Hydroelectric, Geothermal, Solar, etc.)
โœ” ๐ˆ๐ง๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐“๐ž๐œ๐ก๐ง๐จ๐ฅ๐จ๐ ๐ข๐ž๐ฌ (Computer Sciences, Hardware, Website, Software Localisation, etc.)
โœ” ๐“๐ซ๐š๐ฏ๐ž๐ฅ & ๐“๐จ๐ฎ๐ซ๐ข๐ฌ๐ฆ
โœ” ๐…๐ข๐ง๐š๐ง๐œ๐ž & ๐„๐œ๐จ๐ง๐จ๐ฆ๐ข๐œ๐ฌ

I have a keen interest in ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ง๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง๐š๐ฅ ๐๐ž๐ฏ๐ž๐ฅ๐จ๐ฉ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ and the ๐ฏ๐ž๐ ๐š๐ง & ๐ฉ๐ฅ๐š๐ง๐ญ-๐›๐š๐ฌ๐ž๐ ๐ข๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒ. ๐ŸŒฑ I also like to keep informed on ๐‚orporate ๐’ocial and ๐„nvironmental ๐‘esponsibility (CSER) global efforts, โ™ป๏ธ and ๐„nvironment, ๐‡ealth and ๐’afety (EHS) policies. ๐Ÿ‘ท๐Ÿป Finally, I am well-versed in the ๐œ๐ฒ๐œ๐ฅ๐ข๐ง๐  ๐ข๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒ, and ๐ฌ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐ฌ in general. ๐Ÿšด๐Ÿป

Most of the texts I work with are technical and marketing supports, including brochures, instruction manuals, websites, PRs, flyers, newsletters, etc.

However, I can handle a variety of content types โ€“ ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐š๐ฌ๐ค ๐ฆ๐ž! ๐Ÿ’ฌ

I also volunteer as a translator for the ๐†๐ฅ๐จ๐›๐š๐ฅ ๐•๐จ๐ข๐œ๐ž๐ฌ community through the Lingua project. ๐Ÿ–๐Ÿป

If you are looking for a ๐ช๐ฎ๐š๐ฅ๐ข๐Ÿ๐ข๐ž๐ ๐š๐ง๐ ๐ž๐ฑ๐ฉ๐ž๐ซ๐ข๐ž๐ง๐œ๐ž๐ ๐ญ๐ซ๐š๐ง๐ฌ๐ฅ๐š๐ญ๐จ๐ซ with a sense of ๐ซ๐ž๐ฌ๐ฉ๐จ๐ง๐ฌ๐ข๐›๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ and ๐ข๐ง๐ญ๐ž๐ ๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ, look no further. ๐‚๐จ๐ง๐ญ๐š๐œ๐ญ ๐ฆ๐ž!

Talk to you soon!

โ๐‘พ๐’‰๐’‚๐’• ๐’๐’๐’† ๐’ˆ๐’†๐’๐’†๐’“๐’‚๐’•๐’Š๐’๐’ ๐’‡๐’Š๐’๐’…๐’” ๐’“๐’Š๐’…๐’Š๐’„๐’–๐’๐’๐’–๐’”, ๐’•๐’‰๐’† ๐’๐’†๐’™๐’• ๐’‚๐’„๐’„๐’†๐’‘๐’•๐’”; ๐’‚๐’๐’… ๐’•๐’‰๐’† ๐’•๐’‰๐’Š๐’“๐’… ๐’”๐’‰๐’–๐’…๐’…๐’†๐’“๐’” ๐’˜๐’‰๐’†๐’ ๐’Š๐’• ๐’๐’๐’๐’Œ๐’” ๐’ƒ๐’‚๐’„๐’Œ ๐’๐’ ๐’˜๐’‰๐’‚๐’• ๐’•๐’‰๐’† ๐’‡๐’Š๐’“๐’”๐’• ๐’…๐’Š๐’….โž โ€• Peter Singer

๐ŸŒ (๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ) โžœ https://freediomatiq.com

[Member of the ๐€ssociation of ๐rofessional ๐“ranslators and ๐ˆnterpreters of ๐‚atalonia (๐€๐๐“๐ˆ๐‚)]
[Member of the ๐’ociรฉtรฉ ๐Ÿranรงaise des ๐ญraducteurs (๐’๐…๐“)]

Key information

DAMIEN DIGONNET โ“‹

Freelance translatorโ€‰โ€“โ€‰English, Spanish and Catalan into French (France)

[email protected] | https://freediomatiq.com/ | (+34) 633264024

Memberships
[APTIC] https://www.aptic.cat/en/translators-details/?idtr=929
[SFT] https://www.sft.fr/fr/prestataire/digonnet-damien

[WhatsApp me] https://wa.me/message/4LX7NRPMBUC5J1
[Skype me] https://join.skype.com/invite/NOd4pIeV8N47

Monday to Fridayโ€‰โ€“โ€‰10.00 a.m. to 4.30 p.m. (CESTโ€‰โ€“โ€‰ UTC/GMT +2 hours)

Contact information

Website: freediomatiq.com

Email: [email protected]

Mobile: +34633264024

Connect & follow Damien Digonnet (freediomatiQ)

Veganism

Are all the products your entity (business, brand, organisation) produces and/or retails suitable for vegans? If no, then, unfortunately, you cannot register as we only accept submissions from 100% vegan entities.

Yes

Which of the following best describes you (professionals and sole traders) or your organisation?

Vegan

Ownership

Is your organisation an independent business/brand or a corporate owned business/brand?

Independent

Are you a Grassroots organisation (for projects, charities/NGOs)?

No

What type of business/organisation are you?

Sole trader

Are you a woman-owned/run business/organisation?

No

Social, Economic and Environmental Justice

Which social, economic or environmental justice causes does your entity (business, brand, organisation) support or promote (e.g. through social media posts, donations, attending protests and other direct actions etc.)?

Animal rights

Climate justice

Environmental justice

Food justice

What do you do to support or promote each of the causes you have identified?

Read and share about these topics, memberships and donations

Environment and Sustainability

Do you reuse, recycle and/or donate any waste products (e.g. food, plastics, packaging etc.)?

Yes

Giving Back

Does your business support or give back to the local community in any way?

Yes

Ethical Banking

Does your business/organisation use an ethical bank or building society?

Yes

Back to top